[Translate to Bosanski / Hrvatski / Srpski:]
Migracija
Politika
Kako se radnička klasa na čudesan način pretvorila u imigrante

Švajcarskom kapitalizmu su bili potrebni jeftini radnici, ali Švajcarska nije željela ljude

- Antonin Rohdich

Samirov novi film na upečatljiv način prikazuje istoriju radne migracije i njene posljedice po društvo

Radna migracija kao švajcarski model

Pored animiranih scena iz Samirove sopstvene migrantske priče, njegov film na upečatljiv način govori o tome kako je Švajcarska, između ostalog, iskoristila Maršalov plan, antikomunističku nastrojenost italijanske vlade i španski fašizam kako bi stvorila svoje sopstveno posleratno čudo – preko leđa obespravljenih migrantskih radnika. Film takođe govori o poznatim, ali zaboravljenim užasima, kao što je na primjer katastrofa na jezeru Mattmark, prilikom koje je 88 radnika poginulo uslijed ledene lavine koja se mogla predvidjeti. Odgovorni za to ne samo da su oslobođeni, nego su i žrtve morale da snose čak 50% troškova sudskog postupka.

Fantazije o "pretrpavanju migrantima”

Istovremeno se pokazuje kako se pojam “pretrpavanje migrantima” nakon što ga je skovao fašistički pokret u posljeratnim godinama uvukao u sve državne institucije Švajcarske – pa i u socijalnu demokratiju. Koristi se i kao opravdanje za svakodnevno maltretiranje i izrabljivanje.

A represivni aparat, koji istovremeno špijunira švajcarsko stanovništvo, političku aktivnost koristi kao razlog da protjera migrante ili da im odbije zahtjev za državljanstvo – kao što je to i sam Samir doživio

I švajcarska ljevica snosi odgovornost

Kada fašista Schwarzenbach predstavi svoju inicijativu, pokazuje se koliko su rasistički obrasci prodrli i u sindikate: Većina članova podržava inicijativu. To je imalo veze i sa tim što sindikati u tom trenutku nisu osjećali odgovornost za gastarbajtere – greška koja će dugo nakon toga uzrokovati njihovo slabljenje.

Samir polaže nadu u to da mlađe generacije neće ponoviti ove greške – i pritom i sam nudi istorijski arhiv nade: U njegovom filmu se mogu vidjeti uspjesi samoinicijativne organizacije (na primjeru udruženja Colonia libera), kao i cijela jedna kultura. Tako Samir na primjer odaje počast muzici italijanskih gastarbajtera, ali i njihovih prethodnika, filmskih stvaralaca koji su snimali filmove za radnike, i na taj način pokazuje: Solidarnost nije samo učinkovita, nego i lijepa.

.

Bioskopski program: Die wundersame Verwandlung der Arbeiterklasse in Ausländer - Cineman