No Museu Schaffen, em Winterthur, o escritor operário Alberto Prunetti debateu com migrantes temas que lhe são queridos: autodeterminação, resiliência, imaginário e estereótipos persistentes associados à classe operária.
Já passaram vários anos desde Amianto, o romance que o seu autor ameaçava deixar cair no esquecimento da gaveta por ser considerado, pelos iniciados, quase sempre de origem burguesa, como um texto inadequado para o mercado literário italiano. Anos após a sua primeira publicação, Amianto continua a ser um texto lido, discutido, amado e traduzido em inúmeras línguas. Amianto conta a história de Renato Prunetti, soldador e pai do autor, que adoeceu e morreu prematuramente devido a uma longa exposição ao amianto. Prunetti presta homenagem ao seu pai, mas evita vitimizar-se: há muita ironia, sátira, raiva, sensibilidade histórica e muito amor pelo que o pai representou nas suas páginas. Este romance e as muitas reflexões que o acompanharam marcaram o início da fortuna da literatura operária italiana. Hoje, uma vez que a classe operária em Itália e em quase todo o mundo já não é tão forte como outrora, já não ocupa um lugar de destaque na sociedade e já não é cool, como o próprio Prunetti diria de forma provocadora, começou a contar a sua própria história de vida para sair da sombra e não ser contada (muitas vezes mal) por outros. Além do seu papel de escritor, Prunetti trabalhou também como mediador cultural. Em 2022, fundou com o coletivo da antiga fábrica GKN um festival internacional dedicado à literatura escrita na primeira pessoa por trabalhadores: o Festival de Literatura da Classe Operária Campi Bisenzio, em Florença.
Estes textos não são panfletos militantes, mas falam de diferentes existências, de diferentes contextos laborais, de sonhos de liberdade, de amor, de fragilidade, da capacidade de resistência e de solidariedade, bem como das tristezas e das derrotas da classe trabalhadora. São textos em que a fisicalidade e os desejos assumem um papel importante. São narrados na primeira pessoa por mulheres, migrantes, crianças que cresceram num contexto de classe trabalhadora ou por pessoas das classes mais baixas que lutam para se adaptarem às regras do mundo brilhante da burguesia ou das classes médias. Inspirando-se nesta literatura, o IG Migração da região Unia Zurich-Schaffhausen organizou um painel de discussão intitulado “Com a nossa voz. Uma história de trabalho, migração e resistência”. No dia 26 de outubro, Angela Siciliano, empregada de restauração e ativista da Unia, abriu o debate no Museu Schaffen, em Winterthur, recordando-nos que o retrato da vida da classe trabalhadora é, muitas vezes, estereotipado, paternalista ou redutor: “Durante a campanha pelo salário mínimo em Zurique e Winterthur, estava muito empenhada nela, porque a considerava importante, mas descobri que a imprensa estava interessada em retratar-me como uma mulher pobre e não como alguém que defende os seus direitos e a sua dignidade. Depois, houve uma senhora que me convidou para comer uma pizza como um ato de caridade, caso a iniciativa falhasse. Achei um insulto”. Prunetti recordou que “as narrativas ou representações, não só literárias, estão quase exclusivamente nas mãos de pessoas que não têm contacto com a classe trabalhadora, e é por isso que é importante não sermos narrados, mas falarmos na primeira pessoa”. Catia Porri, uma antiga criança escondida que foi convidada para a mesa redonda pelo grupo de migração, é uma testemunha que decidiu não ser contada, mas partilhar as suas próprias experiências: “Sempre achei que era importante contar as minhas experiências como filha de trabalhadores sazonais, não tanto para sentir pena de mim própria, mas para garantir que não acontece o mesmo hoje. Infelizmente, a situação não melhorou de forma alguma para todos: os migrantes neste país continuam a arriscar demasiado quando caem na pobreza e recorrem à assistência social, os requerentes de asilo vivem em condições muito precárias, o reagrupamento familiar é uma miragem para muitos, a situação dos sans papiers é inaceitável, para citar apenas alguns dos problemas”. No final da noite, os participantes posaram para os trabalhadores da Siderurgia Gerlafingen, que está ameaçada de encerramento.
*O autor é redator do Area, o jornal da Unia em italiano