[Translate to Português:]
[Translate to Português:] Ein Bild von Siroos gemalen zvg
Vida na Suíça
Migração
Sudabeh und Siroos

Activistas dos direitos humanos no Irão, luta sindical na Suíça

- Emine Sariaslan

Os membros do Unia, Sudabeh e Siroos Kassraian, ambos do Irão, continuam a sua luta na Suíça. Sudabeh tem 64 anos e Siroos tem 70 anos. Têm duas filhas adultas: a mais nova trabalha como médica e a mais velha é investigadora de pós-doutoramento.

Sudabeh e Siroos eram activistas dos direitos humanos no Irão. Siroos era também membro de um partido de esquerda. Foi preso pelo seu ativismo político e alguns dos seus amigos foram executados. As suas vidas estavam em perigo, razão pela qual tiveram de deixar o seu país de origem e vir para a Suíça. O novo começo na Suíça foi muito difícil para ambos. Sudabeh relata: "Tive de ultrapassar muitos obstáculos e lidar com muitas coisas novas. Tive de aprender a língua, familiarizar-me com a sociedade suíça e o sistema escolar e lidar com muitos preconceitos. Isso exigiu muita energia. Precisei de paciência para construir uma nova vida na Suíça. Primeiro, frequentei cursos de alemão. Depois trabalhei em várias áreas, por exemplo como tradutora, como chefe de grupo num projeto da Cruz Vermelha Suíça e como conselheira num abrigo para mulheres. Depois destas actividades variadas, decidi fazer uma formação em serviço social."
 

O diploma de professor não é reconhecido

Como o meu diploma de professora não é reconhecido na Suíça, tive primeiro de frequentar um curso de preparação em Friburgo para compensar o meu diploma Matura. O curso preparatório custou 4.500 francos. Tivemos de o poupar nas nossas despesas de subsistência. Assim, consegui concluir o curso preparatório. Depois de o ter concluído com sucesso, pude frequentar a Escola Superior Técnica de Serviço Social em Olten. Com muito trabalho, paciência e o valioso apoio da minha família, concluí o curso e agora trabalho como assistente social. A minha tese de licenciatura foi até publicada em livro."
 

A discriminação afecta a sua vida profissional

Siroos vem de uma família de artistas. Os seus irmãos são escritores, pintores e fotógrafos. Também ele se interessou pela arte desde muito cedo. Depois de terminar o liceu, passou no exame de admissão à academia de arte com grande sucesso - ficou em segundo lugar. No entanto, por recomendação do seu irmão, não estudou, mas trabalhou como professor. Ao mesmo tempo, continuou a pintar e a escrever. Como o seu diploma de professor não é reconhecido na Suíça, quis prosseguir as suas actividades artísticas e inscreveu-se na escola de arte de Biel. Embora também aí tenha passado no exame de admissão, não foi aceite por duas razões. Explica: "Depois do exame de admissão, fui convidado para uma entrevista. Disseram-me que eu era um mestre pintor e que, por isso, a escola não era adequada para mim. Disseram-me também que eu era demasiado velho, com 33 anos, pois os outros alunos eram muito jovens. Queria estas declarações por escrito, mas recusaram-mas. Isto foi discriminatório e teve um impacto significativo no meu futuro profissional". Assim, começou por trabalhar como empregado de mesa, depois como operário na fábrica de carnes Meinen AG e, por fim, na fábrica de produtos lácteos Emmi. Ao mesmo tempo, continuou a pintar - e ainda hoje o faz. Realizou exposições em vários países da UE. As suas obras foram distinguidas com três medalhas. Realizou cerca de 40 exposições na Suíça. Em maio de 2025, expôs os seus quadros em Ostermundigen.
 

Unia - sindicato de importância central

Para Sudabeh e Siroos, o sindicato Unia é de importância fulcral, especialmente para os direitos dos trabalhadores e dos migrantes. Foi por isso que aderiram ao Unia. São ativos no sindicato, membros do grupo de interesse da migração e participam em numerosas atividades. Siroos tornou-se membro quando trabalhava na empresa Meinen AG. As condições de trabalho eram extremamente precárias. Não havia pausas regulares, as horas extraordinárias não eram pagas e o trabalho era insalubre." Sudabeh também se tornou membro do Unia por iniciativa de Siroos. Juntos, querem fazer campanha contra as injustiças - pelos direitos humanos e pelos direitos dos trabalhadores e dos migrantes. Dizem: "Queremos uma vida melhor para todos. Os salários são baixos, há um tratamento injusto, muitos preconceitos e discriminação. Os nossos diplomas não são reconhecidos, as nossas competências são reduzidas a conhecimentos linguísticos - apesar de dispormos de um vasto leque de recursos e competências. Graças à coesão e ao empenhamento do sindicato, podemos mudar as coisas. É por isso que estamos envolvidos no Unia e no grupo de interesse da migração."
 

Contra todas as guerras

Quando tivemos a conversa, a 15 de junho, Israel tinha atacado o Irão. Perguntei-lhes a sua opinião sobre o assunto. Ambos sublinharam que são contra todas as guerras:
"Tanto o Irão como Israel violam os direitos humanos. Nenhum país tem o direito de trazer a paz através da guerra ou de mudar o regime de outro país. Israel mata crianças em Gaza e, ao mesmo tempo, quer levar a democracia ao Irão. O povo iraniano mudará o regime através da sua própria luta e não através da intervenção imperialista".