Nova antologia sobre mitos, factos e perspetivas da migração

Poucos países beneficiaram tão profundamente da migração ao longo dos séculos como a Suíça: Swatch, Rolex, Ovomaltine? Sem a migração, estas orgulhosas marcas suíças não existiriam. A obra do século do Gotardo? Sem migração, não seria viável, nem hoje, nem naquela época. Desportos de montanha? Não foram inventados pelos suíços. A lista poderia ser interminável e estender-se até ao presente. A migração faz parte da história, do presente e do futuro. A esta realidade dedica-se a nova antologia «Suíça, país de migração. Mitos, realidades e perspetivas», editada por Pascal Zwicky. A migração não é aqui vista nem como um estado de exceção nem como um «entusiasmo multicultural», mas sim como uma realidade social, cuja forma de lidar com ela determina, em última análise, se uma sociedade está disposta a defender a democracia. Cinco mitos da direita sob a lupa:
 

Partidos de direita como o UDC moldam o discurso sobre a migração, alimentando medos e apresentando soluções simplistas. Assim, o politólogo Philipp Lutz escreve no seu artigo que a abordagem política da migração diz frequentemente mais sobre as autoimagens e os medos de uma sociedade do que sobre a própria migração. O que é decisivo neste contexto é a exclusão dos «outros», ou seja, dos migrantes. Mas quem é o «nós»? Para o UDC, trata-se do confederado empunhando a alabarda, que defende um idílio rural contra tudo o que é estrangeiro. Uma figura manifestamente «fantasiosa», como escreve a ex-política Sanija Ameti no seu artigo. No entanto, o «nós» na Suíça sempre foi pluralista, pois não conhece uma língua comum, uma religião comum nem uma cultura comum. O facto de a narrativa da direita sobre a migração se centrar na divisão da sociedade entre «nós» e os «estrangeiros», independentemente das realidades sociais, é ilustrado de forma exemplar pelo surgimento do conceito de «Überfremdung» (excesso de estrangeiros), que, no seu sentido, continua a marcar a narrativa da direita até hoje: Foi o responsável pela assistência aos pobres de Zurique, Carl-Alfred Schmid, que utilizou pela primeira vez o termo «Überfremdung» em 1900. Naquela época, a percentagem de população estrangeira era de apenas 12 por cento.
 

Os engarrafamentos e os comboios lotados nas horas de ponta são uma realidade. No entanto, esta situação deve-se em grande medida a falhas estruturais e a opções políticas. Não se conseguiu, por exemplo, transferir de forma eficaz a mobilidade do automóvel para os transportes públicos, nem expandir suficientemente a infraestrutura ferroviária. Ainda hoje, cerca de metade dos trabalhadores pendulares desloca-se para o trabalho no seu próprio automóvel. Em contrapartida, os comboios na Suíça apresentam uma ocupação média de apenas um terço, como refere a presidente dos Verdes, Lisa Mazzone. Fora das horas de ponta, os comboios raramente estão cheios. O preço é também um fator determinante: os custos do transporte automóvel diminuíram, ajustados à inflação, enquanto os preços para os utilizadores do comboio têm aumentado de forma constante.

Lisa Mazzone desmonta o fantasma de uma Suíça «coberta de betão», frequentemente invocado pelo UDC: o aumento da área urbanizada não está diretamente relacionado com o crescimento populacional. De facto, desde o fim da Primeira Guerra Mundial, a área urbanizada na Suíça quintuplicou, enquanto a população, no mesmo período, apenas duplicou. Assim, a superfície artificializada cresce muito mais rapidamente do que a população.

Paralelamente, o consumo médio de solo por pessoa aumentou significativamente: em 1980, cada habitante ocupava, em média, 34 metros quadrados; em 2000, esse valor já era de 44 metros quadrados.

Na linguagem técnica, este fenómeno de expansão urbana descontrolada é designado por «Zersiedelung» e foi fortemente travado com a revisão da Lei do Ordenamento do Território de 2013. Curiosamente, o UDC opôs-se de forma veemente a essa revisão. O objetivo da reforma era promover a densificação das zonas de construção já existentes, privilegiando o desenvolvimento para o interior. Para tal, os projetos de construção devem ser de elevada qualidade e socialmente sustentáveis.
 

Na Suíça, 95% de todos os homicídios de mulheres são cometidos por homens – muitos deles no contexto de relações de casal. Os autores pertencem a todas as classes sociais, orientações religiosas, níveis de escolaridade e países de origem. O que os une não é a nacionalidade, mas sim as suas conceções sobre os papéis de género, bem como uma necessidade de poder e controlo, escrevem as autoras Miriam Suter e Natalia Widla. As histórias de migração ou de fuga podem constituir fatores de risco e estar associadas a situações de violência. No entanto, não é a origem em si que está na base da violência, mas sim a perda de controlo e as dinâmicas de poder. Reduzir a violência contra as mulheres a um «problema dos estrangeiros» impede a identificação de soluções reais. Os feminicídios e a violência sexual não ocorrem à margem da sociedade, mas no seu próprio centro. Isso não significa que as diferenças culturais sejam irrelevantes. No entanto, a origem não constitui a causa principal.

O UDC insiste repetidamente na ideia de que chegam demasiadas pessoas e que são «as pessoas erradas». No entanto, quando a direita fala de uma proporção de três quartos de «falsos refugiados», trata-se de uma grave distorção dos factos, escreve o político dos Verdes Balthasar Glättli. Na realidade, não é a taxa de asilo, mas sim a taxa de proteção — que inclui o asilo e a admissão provisória — que permite avaliar se são ou não pessoas efetivamente necessitadas de proteção a procurar refúgio no país. Essa taxa situou-se, em média, nos 75% entre 2014 e 2023. Isto demonstra claramente que não chegam demasiadas pessoas nem as «erradas», mas sim pessoas que, em grande parte, necessitam de proteção.
 

Sanija Ameti, Lisa Mazzone, Nadja Mosimann, Cédric Wermuth, Pascal Zwicky (Hrsg.):
Suíça, país de migração. Mitos, realidades e perspetivas. Editora edition 8, 264 páginas. Com um contributo da presidente do Unia, Vania Alleva.

Lançamentos
Zurique: 20 de maio, às 19h, na Zentralwäscherei

O livro pode ser transferido aqui em formato PDF: 2026_DN_Migrationsland-Schweiz.pdf

Anne-Sophie Zbinden é editora-chefe do jornal Work